[WORKSHOP]
奈良の金繼體驗
在奈良的歷史古宅中親手修復破損的陶器，體驗日本傳統技藝「金繼」之美。
本課程使用現代合成漆來體驗金繼的技法，就算零經驗的初學者也能在一個半小時的課程中輕鬆完成一件獨一無二的金繼作品。工作室位於奈良市的藤間家住宅，靠近知名景點奈良公園和春日大社。
何謂「金繼」？
「金繼」又稱「金繕」，是源自日本的一種修復陶器的技術，傳統金繼使用天然漆來接合破損的陶器，並在裂痕撒上金粉或銀粉來展現修復的痕跡。這門工藝與日本的「侘寂」美學和茶道文化息息相關，體現無常與不完美的美感並為器物注入新生命。
這項工藝不只是修復，更是一種讓物品的歷史被保存與重生與欣賞的方式。陶器上的每一條裂痕訴說著該器物的歷史、金屬的色調隨著時間的推移而改變，讓作品展現亙古流傳的深沉韻味。
現在，您可以在奈良市中心被列為登錄文化財的「藤間家住宅 Toma House AIR」親身體驗這項傳統藝術。
課程資訊
- 費用：每人 5,500日圓（僅收現金）
- 地點：藤間家住宅 Toma House AIR（奈良，日本） [Google 地圖]
※ 從 JR 奈良或近鐵奈良站：搭乘市區循環巴士，在「破石町 Wariishicho」站下車後步行約 7 分鐘。
※ 從春日大社沿著下禰宜道（ささやきの小径）的森林小徑步行約 15 分鐘可達。 - 人數：每場 1～6 人（如有6人以上參加的需求，歡迎來信詢問 info@tomaunrestored.com)
- 參加年齡：建議 10 歲以上
- 課程語言：中文、英文、日文、義大利文
- 課程時間：早上 11 點或下午 15 點（需提前預約）
或 e-mail 我們來報名。
報名期限到活動開始的前3天為止，預約完後您將會收到一封 e-mail 的確認信。
課程包含
- 一件破損的小型陶器（修復完可當天帶走，附紙盒包裝）
- 一件圍裙
- 金繼的工具、材料與裝飾用的金屬粉
注意事項
- 本課程使用合成漆，讓體驗更安全便捷，適合所有的初學者。
- 完成的作品將做為觀賞用途，無法用作食物和飲品的容器。
- 為保護百年歷史的木造古宅，敬請遵守藤間家住宅的全區禁菸政策。
關於我們
藤間家住宅 Toma House AIR 靠近奈良公園和春日大社，這個古宅曾是神官祭司家族的祖宅，現在轉型為藝術家的駐村工作室與藝文展覽的空間，開放給來自世界各地的藝術家與文化旅人，提供清幽的創作空間。如果您喜歡傳統日本文化、藝術和歷史建築，我們期待您的親身造訪。
聯絡我們
- 如果有任何問題或協助，歡迎來信： info@tomaunrestored.com
本體驗課程受到日本政府的文化部委託執行
This program is commissioned by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
文化庁 令和6年度「文化資源活用事業費補助金（全国各地の魅力的な文化財活用推進事業）」採択事業